11月10日紧随爱尔兰、纽约和挪威之后，苏格兰内阁就禁止在公共场所吸烟进行了投票，包括在酒吧、饭馆、甚至私人会所。

On November 10th the Scottish cabinet voted to follow Ireland, New York and Norway in banning smoking in public places, including pubs, restaurants and even private members' clubs.

youdao

一个内阁发布了苏格兰的国务大臣在1998年将权利转移到爱丁堡是一个时代错误。

One of their cabinet posts, secretary of state for Scotland, has been anachronistic since powers were devolved to Edinburgh in 1998.

youdao

苏格兰人可以与其国会对质，但权利的分配却并不清楚——比如，伦敦的警务问题却是内阁部长被指责。

Scots hold their loudly heralded Parliament to account, but where the distribution of power is murky—policing in London, for example—ministers get blamed.

youdao