花管,意思是彩色笔,出自《蕙兰芳引·秋景》。
随着动物与植物花朵之间精妙的部件匹配完成——长舌头可以深入狭窄的花管,毛绒绒的面部则埋入了多刺的刷状花朵,传粉的问题很快迎刃而解。
Match the right animal and plant parts-long tongue poked into narrow tube, furry face pressed into sticky brush-and pollen is soon on its way.
在那儿,离我不到二英尺的地方有一朵黄色的番红花,再往前,又一朵紫色的,各自花萼下面光滑如缎子的花管都鼓了起来,正含苞待放。
And there, not two feet from me, is a yellow crocus, and behind it, a purple one, each satin tube swelling and preparing to open.
高管招聘者、简历撰写专家和职业专家建议求职者至少花3到4个小时为每个工作机会定制简历。
Executive recruiters, resume writers and career specialists recommend that job seekers spend at least three to four hours customizing each resume for each opportunity.
应用推荐