在沙漠中间有一个电话亭，上面有一标牌写着“与上帝通话”，即使是在烧人节上，这也是一道超现实主义的风景。

A phone booth in the middle of the desert with a sign that said "Talk to God" was a surreal sight even at Burning Man.

youdao

但是这些事实还是不够把现代足球描绘成一个在多民族家庭乐趣中，发着光的快乐狂欢节，而流氓主义已经成为了遥远的回忆。

However, it is not the whole truth to paint modern football as a shiny, happy carnival of multi-ethnic family fun in which hooliganism is a distant memory.

youdao

每当季风最猛烈的时候，西内格罗斯省的穆尔西亚便会举行马布卡-穆帕克节，以庆祝人与自然的和谐相处并在年轻之间鼓励环保主义。

Held at the height of monsoon season, the Mambukal Mudpack Festival in Murcia, Negros Occidental, celebrates the harmony of man and nature and encourages environmentalism among young people.

youdao

Semiotics evolves into what is called "structuralism," which we'll be considering next week.

符号学涉及结构主义“,我们下节课会讲到结构主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's just to make clear, with some emphasis, about the importance of the development of absolute rule.

这节课将重点地阐述,绝对主义发展的重要性

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Last time, we began to consider some objections to Jeremy Bentham's version of utilitarianism.

上节课，我们开始思考一些,对杰里米·边沁功利主义的反对观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选