艺术冲动(creation impulse),亦称“创作冲动”。艺术家进入创作状态时因某种因素的触发或启迪而产生的激情状态。是活跃在艺术家头脑内部的意象向外部冲击流动的心理外化活动倾向,并以由内向外的方向性和难以阻挡的冲击力为特征。处在这种状态中的艺术家感触敏锐,情思奔放,想象丰富,意念纷呈,高度亢奋的创作欲望不可抑制,对自己的创造力充满异平寻常的自信。
医生认为这种从天而降的艺术冲动是他的大脑受损造成的。
Doctors believe the sudden artistic drive is the result of damage to his brain.
翻译的艺术性至少包括三个方面的内容,即形式表现、异质同构和艺术冲动。
The reason is that translation is also characterized by art, which includes form expression, allomerism and artistic impulse.
第二部分从四个方面,即悲剧主题、悲剧精神、悲剧的两大艺术冲动以及悲剧效果,概述了尼采的悲剧思想。
The second part is a general introduction to Nietzsche's tragic thoughts in four aspects, namely, tragic themes, tragic spirit, two impulses of tragic art and tragic effect.
应用推荐