镇上的隐居者梁叔住在水库附近的小屋里，本该早一点从他的午睡中醒来，抓住这些笨手笨脚的偷船贼。
Uncle Liang, the town’s hermit, who lived in a shack by the reservoir, could have woken from his midday nap early and caught the young thieves clumsily rowing his boat into the open water.
本文提出利用三维势流理论和薄壁梁理论计算大开口集装箱船的水弹性问题。
Both the three-dimensional potential theories and thin-walled beam theories are applied to the hydroelastic analysis of container ships with large deck openings in this paper.
“柴火都是在水里捞上来的，”在一个船屋里照顾孙辈的56岁的梁桂妹说。
"We pull the firewood from the water," said Leung Kwai-mui, 56, who was minding her grandchildren on a houseboat.
应用推荐