艾伦对巴黎的看法如此不可信,是因为他的看法太过枯燥且单一:巴黎不再是一座城市,仅是舞台背景。
What makes Allen's view of Paris so unconvincing is that it's so flat and one-dimensional: it isn't a city, it's a stage set.
自然景物的描写在他的这些小说中已不仅仅起着舞台背景式的作用,而是成为小说中的一个有机组成部分。
The description of Nature not only serves as a setting, but also becomes a vital part of Hardy's novels.
京剧中演员的表演和舞台背景设计多采用象征手法。
The performance of the actors and setting on the stage are mainly symbolic.
应用推荐