然而，即使石油巨头的企业模式遭到了质疑，而且这种质疑也合情合理，但这并不意味它会就此退出历史舞台。

But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.

youdao

当 HTML 表单登上历史舞台的时候，它们模仿了块模式终端的设计，但是却没有提供紧凑的导航机制，也没有用适当的 GUI 来代替它。

When HTML forms came on the scene, they copied the design of block-mode terminals, but without the tight navigation and without replacing it with a proper GUI equivalent.

youdao

在很大程度上体现了一个城市的风貌。是展现城市生活模式与社会文化内涵的舞台。

It embodies the view of the city to a great extent as a stage of displaying urban life pattern and social culture content.

youdao