小提花及缎纹、斜纹类产品的销售，近来活跃程度略有降温；而斜纹绸、舒美绸、涤美丽在本周内出现可以，价格走势较为平稳。

Dobby and sateen, Twill products sales, slightly cool recent activity and twill, Shu Mei silk, polyester beauty can appear in this week, price trends are more stable.

youdao

如果要想建立一个更富有同情心更人性化的工厂必须通过把大公司拆成小工厂，那么(用舒马克的理论来说)小即是美。

If a more caring industry and "the humanisation of work" could be achieved only by breaking big firms up into a number of small firms, then (in Schumacher's schema) small would, indeed, be beautiful.

youdao

正是基于这种论调，美国国会17日凌晨再次抛出“舒默议案”，还有100多名美国议员“呼吁”对中国输美产品征收反补贴税。

Based on this argument, American Congress proposed the "Schumer Motion" on the morning of March 17th, along with more than 100 senators claiming to impose countervailing duty on Chinese merchandise.

youdao