每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。

The town survives the onslaught of tourists every summer.

《牛津词典》

真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。

It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.

youdao

你可能不太容易看到接踵而至的、非常复杂的威胁，但它们确实存在，你必须加大努力。

Very sophisticated threats coming after you may not be easy to see, but they're there, and you certainly have to be ramping up your efforts on that.

youdao

Even the expulsion of Satan from heaven was not sufficient to prove beyond a shadow of a doubt the legitimate authority of God.

即使是将撒旦逐出天堂也不足以,无可置疑的证明上帝的至高权威。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So yet another threat to the promise is overcome: threat of famine is overcome by the relocation to Egypt.

因此，另一个对承诺的威胁被克服了：,迁移至埃及克服了饥荒的威胁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

What I did was I took the ten best-performing Internet funds and looked at the returns from 1997 to 2002.

我选了十个表现最好的投资网络的基金,分析它们1997至2002年的收益情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选