现代西方世界的语境中,对任何类似力量缺席的假设如此深入,以至于宗教信仰几乎无法明确阐释。
In the modern West there are contexts where the absence of any such power is so deeply assumed that religious belief becomes almost impossible to articulate.
他们背后的历史如此之多,对民族的宗教依恋如此之深,以至于那些东西在这里如此强烈地散发出来。
They have so many histories behind them, so much national religious attachment that those things come out so strongly there.
至于他是否也是一位可爱的人、他的教导对那些不接受他的教导建立其上的宗教信仰的人们有多大影响,我从未感到完全确定过。
Whether he was also a lovable man, and whether his teachings can have much for those who do not accept the religious beliefs on which they are founded, I have never felt fully certain.
As for a case study, I could talk about certain religious community's requirements that women practice purdah.
至于说个案,我可以谈谈,某些宗教团体的规定,要求女性遵守深闺的习俗。
As far as religion--Ehrman talks about this in your textbook, - so I won't go into a lot of detail-- but the common Hollywood idea that the Romans were kind of oppressive of other religions, or the Christians, is just that, a Hollywood idea.
至于宗教。。。Ehrman教授在课本里讲得很详细了,我就不再赘述了-,不过好莱坞电影里常常,描绘罗马人压迫其他宗教,或者基督教徒,这只是好莱坞电影。
应用推荐