自称,读作:zì chēng 是指在别人面前对自己的称呼,古代的自称有很多。例如:常用“吾”“我”“余”“予”等,还有帝王专称“朕”、“孤”“寡人”等字。通常都可译为“我”“我的”“我们”“我们的啊”。 其实,自称包括书面语自称、方言自称(如:俺、俺们、侬等等)。
她自称不知道丈夫生意上的顾虑。
She disclaims any knowledge of her husband's business concerns.
他自称为“平等主义者”。
她自称是18岁,可是我知道她才16。
So I had only known people of color. I only knew black people or Nigros as we called ourselves then or we are called.
所以,我所认识的人,就只有黑人而已,那时我们自称“黑鬼“,大家也都这么叫我们。
He is, as he says a gift from the god, he has been commanded, he argues, to do this.
而是如他自称是上帝的恩典,他强调自己受到指派才进行答辩。
And, so, the idea of the freeborn Englishperson, Englishman is what they would have said in those days, meant that rights of parliament had to be respected.
当时他们自称为"生而自由的英格兰人",这一称呼就意味着,国王必须尊重议会权力
应用推荐