位于大西洋中部的马里兰州被称为“自由之州”。

The mid-Atlantic state of Maryland is called the Free State.

youdao

感谢兰德，如今我们在肯塔基州有了成千上万名愿意接受自由理念的民众，很可能在全国有百万人之众。

Thanks to Rand, we now have hundreds of thousands more people receptive to the message of liberty in KY, and possibly millions across the country.

youdao

他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。

His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.

youdao

In Democracy in America there's that famous passage, or passages, when Tocqueville crosses the Ohio River, from Ohio into Kentucky, from free soil into slave soil, free state into a slave state.

在托克维尔跨越俄亥俄河,从俄亥俄进入到肯塔基州,从自由之所走向奴役之地的那段游历中,为《美国民主》贡献了数段名言

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选