现在，他有机会使自己的生活重新走上正轨。

Now he has a chance to put his life back in order.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们现在正制订计划单独组建自己的政党。

They are now making plans to form their own separate party.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在你该把自己的事好好安排一下了。

It's time you got yourself sorted.

《牛津词典》

It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

because I see the problem with our society right now, is that people don't have the opportunity to sustain themselves

因为我们现在的问题是人们没有机会来供养自己，

要学习环境法 - SpeakingMax英语口语达人

From next term we try to move it into the own term version of electromagnetism, which are up till now has been taught in the lecture-station format.

从下学期起我们将搬去,电磁学自己的实验室，现在这门课还是用,讲座-背诵型方式讲授。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选