当这个士兵回到家,他会在琳琅满目的商店中不知所措;而在残酷危险的战场上,在枪林弹雨中拆除炸弹时,他却感到自在。
It is about a man who goes home and is utterly lost in the grocery store — but completely comfortable dodging enemy fire and defusing bombs in brutal, hostile conditions.
别忘了这些书的作者,并不是为了记述已发生的事情,他们各自在写一本书,目的是阐明一条神学信息。
Remember each of these writers is not just telling you stuff that happened because it happened, they each are writing a book intending to put across a theological message.
艺术家不是赋有自在意志寻找自身命运的人,而是让艺术经过自己实现其目的的人。
The artist is not a person endowed with free will who seeks his own ends, but one who allows art to realize its purposes through him.
应用推荐