如果 rpc.rquotad 还没有运行，那么要确保 /etc/inetd.conf 文件中有未注释的 rpc.rquotad 条目，从而让 rquotad 守护进程在下一次计算机引导时自动启动。

file so that the next time the machine boots, the rquotad daemon starts automatically. The other way to start rpc.rquotad without a system reboot is to make it reread the /etc/inetd.conf

youdao

索引更新过程可以使用 清单 5 中的命令手工执行，也可以使用后台守护进程自动执行。

The update index process can either be done manually using the command shown in Listing 5 or automatically scheduled using a background daemon.

youdao

此外，SDDPCM提供一个健康检查守护进程来提供一个将失败路径回收到一个封闭设备上的自动化方法。

In addition, SDDPCM provides a health check daemon to provide an automated method of reclaiming failed paths to a closed device.

youdao