谈判自12月中旬已陷入了僵局。

The negotiations have been in limbo since mid-December.

《柯林斯英汉双解大词典》

自海湾冲突以来，女性在战争中的作用一直是一个热门的争论话题。

The role of women in war has been a hot topic of debate since the Gulf conflict.

《柯林斯英汉双解大词典》

该校自1883年以来一直在不断使用中。

The school has been in continual use since 1883.

《柯林斯英汉双解大词典》

Plato's Republic is, we will discover as you read, it is a republic of a very special kind.

柏拉图的《理想国》各位在我们继续阅读中，自会发现是一种很特别的理想国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That makes sense because we know that every single electron has to have its own distinct set of four quantum numbers, the only way that we can do that is to have a maximum of two spins in any single orbital or two electrons per orbital.

那个讲得通,因为我们知道每一个电子,都有它自己独特的量子数,我们能做的唯一方式是,在任一单个轨道中最多有两个自旋电子,或者每个轨道有两个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In one sense you could say political philosophy is simply a branch or what we call a subfield of the field of political science. Yes all right.

从一个层面来看，你可以说,政治哲学简单来说，就是一个分支,或说次领域自政治科学,中分离出来，没错。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选