受胁迫的一方撤销婚姻的请求，应当自结婚登记之日起一年内提出。

Such a request shall be made within one year as of the marriage registration date.

youdao

“一方面，美国能源使用已达到了某种饱和程度，但自2005年以来他们作了大量的努力，以便更有效地使用能源”，他说。

"On the one hand, the U.S. has come to a certain saturation of energy use, but there have also been lots of efforts, especially since 2005, to use energy more efficiently," he said.

youdao

而另一方面，自1993年起印度在农业方面的TF P增长就一直在下降，因而也拖累的TFP的整体增长。

Indeed, India's TFP growth in farming has fallen since 1993, dragging down overall TFP growth because agriculture still employs a large share of the population.

youdao