这种距离，在初期还感觉不到，慢慢地扩展下去就好比树的分枝，细枝虽不脱离树干，但已逐渐远离。

This breach, at first insensible, increases slowly, like all separations of branches. The boughs, without becoming detached from the trunk, grow away from it.

youdao

一些学校例如上海顶尖的复旦大学，在录取学生时除了高考成绩之外，还增加了许多其他的因素，这些改变在慢慢地脱离现有的录取机制。

Some schools, like Shanghai's prestigious Fudan University, are moving slowly away from the institution by basing their admissions on other factors in addition to gaokao scores.

youdao

这项技术还能为昏迷中的人脱离精神的牢狱，毕竟他们的大脑还或多或少显示出活动的迹象。

It might unlock the mental prisons of people apparently in comas, who nevertheless show some signs of neural activity.

youdao