通过唤起并解读海明威的那些细节时刻,作者通过独特的角度,为我们展示了这个阴郁、脆弱的男人为何对外人比自己家人更好。
By evoking and interpreting Hemingway's smaller moments, the author has found an ingenious way of showing how this unhappy and vulnerable man was generally nicer outside his family than in it.
男人和女人的反应不同;她表现出她的脆弱,而他必须控制住。
Men and women react differently; she shows her vulnerability and he must remain in control.
我开始从他的传奇形象后面看见了一个普通的男人,我知道他在一个年幼儿子的眼里显得很强大,但也有脆弱的一面。
I began to see the mythical character as a man. I learned that he is as fragile as he was powerful in a young son's eyes.
应用推荐