心理学家称他们为“欺骗大师”，这种人非常罕见，当别人说谎时，他们有一种天生的能力，能够完全自信地识破。

Psychologists call them "masters of deception," those rare individuals with a natural ability to tell with complete confidence when someone is telling a lie.

youdao

他们的父母有着一种近乎神奇的能力，能够洞悉自己的孩子脑子里正在想什么。

Their parents had an almost preternatural ability to understand what was going on in their children's minds.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们的一部分能力就是能够推断出他人知道或者正在想的事情。

Part of this ability is that they can infer what others know or are thinking.

youdao

Talk of smiles is just a way of talking about the ability of the body to smile, to form a smile.

我们会谈到笑只是为了表达,肉体具有笑的能力,能够微笑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.

人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理,一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

This was actually a really smart guy because he was selfless and could objectively assess what he was really capable of doing at that moment in time.

他真得很聪明，因为,他很无私，并且能够客观地评价自己的能力,自己在那个时候能做什么。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选