你也许会惊叹，旧代码也能复活成为一种更好的程序，甚至是一个完整的产品。

You'd be surprised at how old code can be resurrected into a possible and better routine, or maybe even an entire product.

youdao

图1：复活节岛上的铭牌，纪念一种能产生抗免疫物质——纳巴霉素的发现。

Figure 1: a plaque on Easter Island commemorating the discovery of a bacterium producing rapamycin, a potent immunosuppressant.

youdao

为什么上网闲逛能比回封朋友的邮件更能让人恢复活力呢？

Why is Web-surfing more restorative than, say, responding to a friend's email?

youdao

Of course,these are also theological matters, and so I'm not trying to say anything here today to argue you out of the theological conviction that God will resurrect the body or God will transplant your personality into some new angel body, but if you believe in the personality theory, that will be you,or what have you.

当然，这些也是神学上的问题，我今天不会和你争辩,上帝能复活肉体或者将人格移植,进入新的某个天使的肉体，但如果你相信人格理论，那还是将成为你。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选