这很麻烦：你可以抛售股票组合的一部分，但你却不能单卖一个厨房。

It is lumpy: you can offload parts of your share portfolio, but you cannot sell off the kitchen.

youdao

当股票组合以市值来衡量，根据历史的标准，市场是更加便宜了。

When portfolios of stocks are weighted by market values, the market is cheap by historical standards.

youdao

如果你的目标是保存财富并且产生收入流 ，坐在爷爷的分红股票组合上是一种好生活方式。

Sitting on Grandpa's dividend-paying stock portfolio is a fine approach if your goal is to preserve wealth and generate an income stream.

youdao

But if I would confine myself just to stocks and bonds, then I would get a much higher standard deviation.

但若组合里只有股票和债券，我的标准差会高得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's got the lowest possible standard deviation of expected return and that's 25% stocks and 75% bonds with this sample period.

这个组合预期回报的标准差最小,在这一点上，投资组合,由25%的股票和75%的债券构成。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Indexed portfolios, you basically say, I want to own all of the stocks that there are, and if the stock market goes up, I make money, if the stock market goes down, I lose money.

指数化资产组合，使之我拥有这些股票，如果股市走高，那么我就赚钱，如果股市走低我就赔钱。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选