最令我担心的是一种不太容易扭转的状况，即它对近年来形成的股票文化的侵蚀。

No, what bothers me most is something not so easily fixed - the erosion of the equity-based culture that emerged in recent years.

youdao

多亏了精英文化和部分股票可以流通，巴西石油公司成为深海石油业的翘楚。

Thanks to a meritocratic culture and the discipline of having some of its stock traded Petrobras is a leader in deep-sea oil.

youdao

在一个投资性文化中,我们更偏向于行动派,人们为了得到分红而购买股票的意图愈加明显

In terms of just general investing culture-- and we're behavioral in our attitude-- it was clearer that you bought a stock to get a dividend.

youdao

So the total number of shares is almost-- the tendency to do splits is a cultural thing; it's of no real significance.

所以股票总数几乎是个,这种分割的趋势是文化使然,没有实际的意义

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选