卓别林正在试着淘金时，被一股风吹到了一座孤零零的小屋门前。

Chaplin left behind in the dash for gold, blown to the door of a lonely cabin.

youdao

户外小屋是一座没有窗子的建筑，用来堆放东西的，从打开的房门里，有一股黄色的发亮的烟雾飘出来，溶进屋外的昏暗中，起初苔丝把它们当成了被灯光照亮的烟雾。

It was a windowless erection used for storage, and from the open door there floated into the obscurity a mist of yellow radiance, which at first Tess thought to be illuminated smoke.

youdao

三两座这样的房屋并不能掀起一股流行风，但是更大规模的商业开发项目的确正在进行中。

A couple of bespoke houses does not amount to a trend. But larger commercial developments are under construction.

youdao