债券收益率上升，股市下跌，激发了恐惧——西班牙试图与其他周边欧元区国家的问题“脱钩”本身可能带来麻烦。

Bond yields rose and stocks fell, stoking fears that Spain's attempt to "decouple" itself from the problems of other peripheral euro-zone countries may be in trouble.

youdao

周边股市依然面临下行压力，爱尔兰ISEQ指数下跌0.8%，至2693.72点，葡萄牙p SI20指数下跌0.7%，至7782.07点。

Peripheral markets also remained under pressure, with Ireland's ISEQ index dropping 0.8% to 2, 693.72 and Portugal's PSI 20 falling 0.7% to 7, 782.07.

youdao

最近新兴世界货币和股市的回落显示金融恐慌可能波及周边地区。

Recent falls in emerging-world currencies and stock prices show that financial panic can afflict the periphery too (see article).

youdao