如今，与他讨论股票的朋友也对是否参与配股分成了两派。

Now, the friends he discusses stocks with are bitterly divided on whether to pony up for more shares.

youdao

当内外股分离给缆线材料所造成的压力操作了弹性极限后， 易位或者不稳定的情况就会产生，进而造成永久的变形。

When this separation strains the cable material beyond its elastic limit, instability or birdcaging occurs in the form of the permanent deformation.

youdao

Scheepbouwer先生计划至少留任到第二年，他预计介时每股分红比在泡沫巅峰期的1999年水平高出50%。

Mr Scheepbouwer plans to stay until at least next year, when he expects dividends per share to be about 50% above the level in the peak bubble year of 1999.

youdao