在所有情况中,要约人在最初阶段即须咨询执行人员的意见,以决定两份守则的条文对建议的股份购回的适用性。
In all cases an offeror must consult the Executive at an early stage to determine the applicability to the proposed share repurchase of the provisions of the Codes.
两份守则的基本目的,是要令受收购、合并和股份购回影响的股东得到公平的对待。
The primary purpose of the Codes is to afford fair treatment for shareholders who are affected by takeovers, mergers and share repurchases.
执行人员负责调查收购、合并及股份购回,以及监察与两份守则有关的交易。
The Executive undertakes the investigation of takeovers, mergers and share repurchases and monitors related dealings in connection with the Codes.
应用推荐