力拓与中铝原先的交易还将开启双方更广泛的“战略合作关系”，西芒杜的联合开发项目就是内容之一。
The joint development of Simandou was a feature of a broader "strategic partnership" that would have accompanied the original Rio-Chinalco deal.
在2004年9月，二者之间的协议得到延续，其中包括Aquassistance和Energy assistance，以及延续至2007年的联合开发项目。
In September 2004, the SUEZ-UNV agreement was renewed, including Aquassistance and Energy assistance, and joint development projects continued until 2007.
该项目和日本联合开发，并且使用的是已实现的技术。
The project is being developed in collaboration with Japan and USES technology that is already available.
应用推荐