关于他担任最高职务的胜任与否发生了一场争论。

There is a debate about his fitness for the highest office.

《柯林斯英汉双解大词典》

市长佩戴着标志他职务的链徽。

The mayor wore his chain of office.

《牛津词典》

按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。

By convention the deputy leader was always a woman.

《牛津词典》

And it is simply the person who inhabits the office, although that might be somewhat questionable in some of our recent executive decisions.

这只是一个占据着这个职务的人，虽然我们最近的一些决策,可能有些问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The WHCF in most configurations, usually most effectively in that role, is a staffer.

白宫办公室主任在很多情况下，最充分执行职务的时候，其实是一个职员。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Its conception of justice, minding one's own business, is a rejection of the democratic belief that citizens have sufficient knowledge to participate in the offices of government.

他的正义概念，只管自家事等，双双拒绝了,民主信念中认为公民有足够知识,参与政府职务的能力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选