克拉拉尖叫道：“哦，罗特麦耶小姐，你必须等到爸爸回来，然后他才能惩罚海蒂。”

Clara shrieked: "Oh, Miss Rottenmeier, you must wait till Papa comes home, and then he can punish Heidi."

youdao

你还认为罗特麦耶小姐会来吗？

Do you still think Miss Rottenmeier is coming?

youdao

“海蒂，”克拉拉说，“你把罗特麦耶小姐惹得那么生气，为什么还要说喵呢？”

"Heidi," said Clara now, "why do you always say 'meow' again, if you see that Miss Rottenmeier is angry?"

youdao

You can read Jeremiah and Isaiah and some of the great Old Testament prophets in some ways as defenders of slavery.

你可以读一读耶利米书和以赛亚书,在《旧约》中,还有些在某些方面,作为奴隶制拥护者的的伟大先知们的著作

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

These low mountains are cut by some valleys that sort of run east-west ; you will see one there, the Valley of Jezreel, in particular; that was a particularly fertile valley.

那些矮小的山丘被东西走向的山谷截断,你在这里会看到一个耶斯列山谷;,这是一个富饶肥沃的山谷。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But it's worked on your brain to the point where you get to that sort of what I like to think of that bar room militancy, whereby if a guy says, "would you pass the peanuts," you say, "oh yeah!"

这会作用于你的大脑,让你达到一种,我认为的,在酒吧里准备打架的状态,就像如果有人说,"请你把花生递给我",你会说,"哦耶"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选