化学家们会庆祝罗伯特•玻义耳的《怀疑派化学家》发表350周年，这本小册子标志着化学、至少是现代形态化学的诞生。

Chemists will be celebrating 350 years since the publication of Robert Boyle's "Sceptical Chymist", a tract which marked the birth of their science, at least in its modern guise.

youdao

数周来，关于全球最大的制药企业辉瑞公司，将会采取星爆式重组的方式进行拆分的猜测不绝于耳。

FOR weeks, speculation has been rife that Pfizer, the world's biggest pharmaceuticals company, will break itself into pieces, a restructuring move known as the starburst.

youdao

结果：2周后，滴耳液组只有5%的患者仍有耳漏，与之相比，口服抗生素组为44%，观察组为55%。

Results: After 2 weeks, only 5% of the ear drop group compared to 44% of the oral antibiotic group and 55% of the observation group still had otorrhea.

youdao