亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是,他却试图低调处理这次大牧首的来访,并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔,而非莫斯科。
Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.
不,但在卢日科夫概念中的莫斯科是美丽,通畅,繁华的,商品们被购得,而非赠与。
No—in Luzhkov’s Moscow, beauty, space, and pleasure were commodities to be bought, not given away for free.
应用推荐