它虽然非常清洁舒 适，环境优美，毕竟是一家诊所，而不是一个水疗吧：没有矫柔感伤地在玫瑰花瓣和鲸鱼音乐环绕之下无事瞎忙的感觉。

Though immaculately clean and comfortable, and in a beautiful setting, it is a clinic, not a spa: there’s no namby-pamby faffing around with rose petals and whale music.

youdao

中国人称他们的模式是因地制宜的，基于实验和摸索，而不是对抽象理念的普适化推行。

Chinese say their model is based on experimentation, rooted in local conditions, rather than the universal application of an abstract ideal.

youdao

定制的模型具有和实验数据极好的相适性，导致支架和纤维参数随培养时间而增加。

The constitutive model had excellent fits to experimental data to yield matrix and fiber parameters that increased with time in culture.

youdao