乔布斯此前曾接受癌症资料，而近日其过度消瘦的外表也令投资者担心，令外界开始揣测该职位将出现继任人。
Mr Jobs has been treated for cancer in the past and investors were worried by how thin he appeared recently, leading to speculation about a successor.
而近日，有些科学家从技术层面对上述实验的研究方法提出了质疑：一些曾做过类似实验的研究者表示，当他们利用复杂的“基因芯片”扫描整个基因组时，发现其中的某个芯片可能会受特定条件的影响而产生出“错误的数据”。
Researchers involved in similar studies where entire genomes are scanned by sophisticated “gene chips” said one of the chips could produce “skewed data” under certain conditions.
持有7%股份的家族成员近日转让了其股权，另一些股东则因其股价问题而陷入与公司的法律纠缠中。
Family members representing about 7% of the shares have recently sold their stakes.But others are embroiled in a legal battle with the firm over the value of their shares.
应用推荐