我们查看了全球票房（如果仅限国内票房的话，《功夫梦》将上榜，而《诸神之战》将出榜）。

We looked at global box office (if we had limited it to domestic earnings The Karate Kid would make the list and Clash of the Titans would fall off).

youdao

不过分析人士预计，《驯龙记》在未来几周的表现将更为抢眼，而《诸神之战》的票房有可能在首周末之后大幅下滑。

But analysts expect 'Dragon' to play more strongly through the next few weeks, while 'Clash' could drop off significantly after opening weekend.

youdao

他在场上有些很奇怪的固定程序（比如，小口喝不同水瓶中的水），这些只是让他沉静下来，而不是向巴利阿里群岛的诸神祈祷。

His weird little rituals on court (sips of water from different bottles, etc) are about keeping calm, not invoking the gods of the Balearics.

youdao