我无意冒犯，那只是贸然随口而说的。

I didn't mean any offence. It was a flippant, off-the-cuff remark.

《柯林斯英汉双解大词典》

我不把你称为“人”，而称为“货物”；我不说把你“谋杀”，而说“根除”。

I do not call you a "man", but a "cargo"; I do not call you "murder", but "eradication".

youdao

道别时对妈妈说 “Goodbye”，对老师说 “Guten tag”，或者要红色蜡笔时不说 “red crayon”，而说 “crayola roja”，这都需要调动“约束任务”和“切换任务”的技能。

Saying "Goodbye" to mom and then "Guten tag" to your teacher, or managing to ask for a crayola roja instead of a red crayon, requires skills called "inhibition" and "task switching".

youdao

Because they would have started with the hypothesis, not that there existed a month, but that June was particularly likely.

因为他们是有了假设然后再开始做实验的，而不是说有一个这样特殊的月份，而是六月是一个特殊的月份。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And you think you're the most popular. And he says, "No, I'm the most popular."

你觉得你是最受欢迎的人。而他说“你才不是呢，我才是最受欢迎的人。”

How many课堂 - SpeakingMax英语口语达人

When I said that questions are important and answers matter less, I am not coming from a point of relativism.

当我说问题重要而答案没那么重要时，我不是从相对论的观点来说的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选