德西尔瓦说，即使存在着一定幅度的误差，结果还是很明显，南猿幼儿的出生重量更接近于现代人类，即占母体重量的6%，而不是类人猿的3%。

Even with that margin of error, DeSilva says, it was clear that the birth weight of Australopithecus infants was much closer to the 6 percent of modern humans than the 3 percent of apes.

youdao

就那些像类人猿而不是人类一样占居了类似频谱系列的动物而言，人格性的观念已经由荒谬转为可能了。

Not human people, but as occupying a similar range on the spectrum as the great apes, for whom the idea of personhood has moved from preposterous to possible.

youdao

猿还没有完全进化成类人猿，所以电影用电脑特技制作而不是用化妆。

The apes haven't fully evolved into humanoids, so the film depicts them with CGI rather than the franchise's trademark makeup.

youdao