而第4部分则解释了如何创建代理以从不含提要的站点中提取数据。

Part 4 explained how to create a proxy to pull data from a site that has no feed.

youdao

第65大街的南向路段已经完成，而第65大街的北向路段预计将在年底竣工。

The southbound track has been completed to 65th street and the north bound track is expected to be completed to 65th street by the end of the year.

youdao

第1部分(1 - 8章)85页，而第2部分(9 - 16章)250页。

Part I (chapters 1-8) fills 85 pages while Part II (chapters 9-16) fills another 250 pages.

youdao

In the very first sentence of the essay, you read the expression "the struggle for science" - an interesting formulation, "the struggle for science."

文章的第一句中有一个表达，为了科学而斗争“,有趣表达“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So in terms of remaining valence electrons we have 12, so we can finish off each of our Lewis structures, so that's our first structure there, and our second structure there.

那么关于剩下的价电子，我们有十二个，因此我们可以完成这两个路易斯结构了，那么这是我们的第一个结构，而那是我们的第二个结构。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.

事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选