一些旅行家告诉我说:中国人有安宁而无幸福,有百业而无进步,有稳劲而无闯劲,有严格的制度而无公共的品德。
Travelers assure us that the Chinese have tranquillity without happiness, industry without improvement, stability without strength, and public order without public morality.
新的诊断工具现已面世,但技术转让进程依然缓慢,太多的实验室因缺乏适当的设备和人员而无法吸收和采纳这些技术进步。
New diagnostic tools have become available, but technology transfer is slow and too many laboratories are not equipped and staffed to absorb these technical advances.
应用推荐