有许多印象，许多习惯，深固地刻画在他的人格及气质上，而影响他的一生。
Many early impressions and habits are so deeply etched in one's character and temperament that they will affect him all his life.
此外，在他的一生中，他也得到一种文化上的素质，这是他从社会中通过交往以及其他许多类型的影响而取得的。
In addition, during his lifetime, he acquires a cultural constitution which he adopts from society through communication and through many other types of influences.
看看参考译文的处理。其实“有许多印象，许多习惯，深固的刻画在他的人格及气质上，而影响他的一生。
Nomatter happy or sad, people consider it was the most impressive part of life, with lots of memories and habits.
应用推荐