孕产服务因下降的出生率而将被削减。

Maternity services were to be reduced as a consequence of falling birth rates.

《柯林斯英汉双解大词典》

他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。

He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.

《柯林斯英汉双解大词典》

随着邮资上涨，许多企业已经转而将电话营销作为一种联系新顾客的方法。

As postal rates go up, many businesses have been turning to telemarketing as a way of contacting new customers.

《柯林斯英汉双解大词典》

And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.

用基督教的说法，我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So instead of having 20% of people's time spent on their own projects, I make people hang out with each other.

我让大家都待在一块儿,而不是将那20%的时间，用在自己的工作上。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So, first he makes America mythic, rather than specific , and then he enters into that mythology through acts of identification.

他是首先将美国赋予神话色彩，而不去将它具体化，然后他通过寻找自我认同感的行为进入了自己的神话。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选