双语例句原声例句
-
本发明提供一种便携式寝具罩，第一罩布和第二罩布层叠而在里面形成睡眠空间。
The present invention provides a portable bedding sheet, where a first cloth is overlapped with a second cloth to a sleeping space inside.
-
那么这样的结果是：在夏天窗户可以把热量档在外面，而在寒冷的月份则把热量保留在里面。 散热器可以把热量注入大厦内部而不需要那么多外部空气。
The end result: windows that keep heat out in summer and heat in during the cold months, and radiators that pump heat to the building's interior without bleeding so much of it into the outside air.
-
因为即便是最易脆的表皮，也都藏有蛆的幼虫； 而在意大利蠕虫奶酪的中心，你可以在15公分的近距离里看到那些蛆在里面爬进爬出。
For the faint of heart, one can also seal the cheese in a bag which causes the maggots to lose oxygen and start launching themselves out of the cheese at distances up to 15 centimeters.
-
Of course, that doesn't mean that in the real world one of them does exist and the other one doesn't.
当然,这并不意味着,在现实世界里面其中一个存在,而另一个不存在
-
Look. Suppose we try to imagine a world in which Shelly exists but Kagan doesn't.
设想在某个世界里面,薛立存在而卡根不存在
-
It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.
那是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索，一头撞在蛛网上，只感到验上又热辣，又痒痒，忽然，一根嫩枝迎面打来,那一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。
应用推荐