罗斯小说里的康斯薇拉有种奔涌而出的狂放，而在电影里的她从外表上（以及戴维一些画外音的描述）很显然是个冷静而安静的人。
The Roth novel, written in the first person, has a rushing intensity, but the movie, which observes the characters from outside (with some voice-over narration from David), is calmer and quieter.
科幻小说里常常能见到有生命的电脑和满天飞的汽车，而在蒸汽朋克小说里，这些玩意儿都被蒸汽动力机械和漂浮的飞艇取代了。
In Steampunk literature, the living computers and flying cars of science fiction are typically replaced by hulking steam-powered machines and floating dirigibles.
爱情不在于相互凝视，而在于共同往外朝一个方向看。—圣埃格·楚佩里，法国小说家。
Love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction. - Antoine S. Exupery, French novelist.
应用推荐