在直书而左行的文字中 right
然而在他回家的路上,他在读《以赛亚书》书卷。
一本书的价值不在于它的准确性,而在于它对读者产生的巨大影响。
The value of a book isn't in its accuracy but the great effect on its readers.
虽然伽利略·加里雷的书直到1610年才出版,然而在1609年他第一次举起望远镜,为《星际信使》提供了素材。
Though Galileo Galilei's book was not published until 1610, he first picked up the telescope that provided the material for it in 1609.
So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中,遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。
The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
应许之地被描述为流奶与密的地方,并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里,而不是在其它几书中。
It's a challenge, and Eikhenbaum's essay that you read for today is in part--to a degree that it can't really come out and talk about, or doesn't want to come out and talk about it a response to Trotsky's book.
而艾肯鲍姆在论文中,却并没有回应托洛斯基的书,艾肯鲍姆并不想回应,不愿站出来回答。
应用推荐