而后将电缆线 接线头端部连接到母线上。

The cable wire lug end is then connected to the bus bar.

youdao

而后将算法进行简化，设计了自适应soc维持能量管理算法，在单片机上实现了实时控制。

Then the algorithm is simplified, and an adaptive SOC sustaining energy management algorithm is designed. The algorithm is implemented on a microcontroller in real-time.

youdao

通常律师事务所会按小时收取高额费用，而后将工作扔给下属，而合伙人得以出入一些客户都支付不起的高尔夫俱乐部。

CONVENTIONAL law firms charge vast hourly fees and then hand the work to underlings while the partners play golf at clubs their clients are too poor to join.

youdao

As opposed to rationally stepping up when something appears relatively attractive and overweighting and then leaning against the wind by selling something that's performed well.

对比理性行事,适度增持有吸引力的资产,而后逆风而行,将资产卖出,即使资产业绩良好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As I'm sure you know, we're able, with various lower organisms, to put them in a state of suspended animation and then, the amazing thing is, if you heat them back up again properly, they start functioning again.

我想你们一定知道，我们能够使各种低等生物，进入假死状态,而后令人称奇的是，如果将它们正确地重新升温，它们又会重新恢复功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选