这种“平坦说”是对“膨胀说”最重要的预言，而各种测量结果也支持这一大胆的想法。

Such flatness is a central prediction of inflation, so the measurements bolster that wild idea.

youdao

WebSphere通常为协调器，而各种数据库、队列管理器、遗留系统，以及其他实体均为资源管理器。

WebSphere is typically the coordinator, and the various databases, queue managers, legacy systems, and other entities are the resource managers.

youdao

对于求知欲很强的耿来说，学校每周仅一、两次的讲座实在令他失望，而各种晚会和竞赛却弥漫了整个校园。

As a student thirsty for knowledge, Geng is disappointed that only one or two lectures are held on campus every week. But galas and competitions are all over the campus.

youdao

That is a Christianity which is in line with the murders of the early church, in line with all of those who have suffered over the century's further faith.

基督教这样成长起来的,早期教堂下的各种谋杀，人们为信仰,而蒙受苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's a very easy, very direct, not at all impolite way to express your desires in any situation.

这是个非常简单而直接的句型，用这样的句型在各种情形下表达你的愿望也不会显得不礼貌。

I want to 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's an anthology of writings or books written and edited over an extensive period of time by people in very different situations responding to very different issues and stimuli, some political, some historical, some philosophical, some religious, some moral.

是书籍文献的选集,由许多人在一段相当长的时间里,在各种各样的环境下,对不同的事件做出回应而写成的，政治的，历史的，哲学的，宗教的，道德上的，无所不有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选