通常,很多人吃东西都是情绪上的需要,有的通过进食来填满内心的空虚;就像某些食品能安抚情绪一样,有的人会利用吃东西而获得的安慰来掩盖情感上的痛楚。
Many humans eat mostly for emotional reasons, to fill up a sense of inner emptiness, and to cover up emotional pain with something comforting, like the soothing feeling that some food can bring.
我感到内心极大的空虚,好像我在一直搜寻的短暂的一瞥是来自我的内心而不是外在,结果发现什么都没有找到。
I felt a great emptiness inside, as if I had been searching for some glimpse, not outside but within myself, and had discovered that there was nothing to be found.
当时有种不知所措,想要让爸爸在他生命的最后几个月尽量舒服、甚至开心的度过,而内心却十分不知所措,接踵而来的就是从未有过的空虚。
The flurry of activity to make his last few months comfortable and even joyous and then after - a crushing void. He was my rock, my protector.
应用推荐