这部电影就像解谜一样，而克洛弗先生就是那个侦探。

The film unfolds like a mystery, with Mr Clover as detective.

youdao

而克努特却坚持活了下来，让动物园的医师们大为惊讶。

But Knut amazed medical staff at the zoo by clinging to life.

youdao

他以饰演令人毛骨悚然的汉尼拔•莱克特而著称。

He is best known for his chilling portrayal of Hannibal Lecter.

《牛津词典》

No, I think somebody had to make up a story, but the memory of kings was not of a Tarquinius.

我想总有人得编故事,而这传说中的国王并非一个,"塔克文"式的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.

换言之，十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the sixteenth century, the native Egyptians, who were smarting and smoldering under the humiliating foreign rule of the Hyksos, finally succeeded in rising up and driving them out, and reestablishing a native Egyptian dynasty.

在十六世纪，埃及当地人，他们痛苦而煎熬,在让人蒙羞的希克索斯人的统治之下，他们最终成功的起义并将外族驱逐出去，他们重新建立了埃及王朝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选