我不仅完全支持Netflix的做法，而且还认为它是我迄今以来见过的最明智、最自律、最勇敢的举措。

Not only am I completely in support of what Netflix (NFLX) is doing, but I think it is one of the smartest, most disciplined and bravest moves I've ever seen.

youdao

我们使很多孩子不曾拥有欢乐，不曾得到相应的权利，不曾获得自由，而且还认为一个孩子就该是这样的。

All around us we are producing scores of kids who have not had the joy, who have not been accorded the right, who have not been allowed the freedom, or knowing what its like to be a kid.

youdao

评估者不仅仅批判了在220多个项目中，1/3的项目都没能显现既定目标，而且还认为这些目标的制定也缺乏周到考虑。

The evaluators’ criticism was not just that a third of the 220 projects under scrutiny had failed to achieve their goals, but that those goals were often misconceived.

youdao

I think this is not only impractical but not ethical and I would not be able to look into the eyes of my dogs when I go home at night.

我认为这不仅不切实际,而且还不道德,晚上回家,我都不敢面对自家的狗了。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

There's maybe about three trillion dollars worth of stuff backed by mortgages out there Well, as you've seen, these have produced crisis of confidence and I don't think we've heard the last of it.

现在大概有价值三万亿美元的有抵押证券,在市场上流通,就像你所看到的那样，这些证券已经导致了,市场信心的丧失，而且我个人认为这还完全没有结束。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But then because children, according to Freud, don't have a good sense of the boundary between their mind and the world, they think their father can tell that they're plotting to kill him and they figure their father is now angry at them.

但是，据弗洛伊德的理论，由于儿童无法很好地,在心理和现实之间划清界限，即他们认为自己的父亲,能够看出他们在密谋弑父,而且他们还认为父亲非常生他们的气。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选