但从另一方面来说；奥威尔是对的，而且直到今天仍然是对的。

But in another way Orwell was right, and continues to be.

youdao

它的完成耗去了我两年的时间，而且直到今天，依旧感觉有应该添加的内容。

It has taken me about almost 2 years to get this complete and yet I still believe I can find stuff to add.

youdao

而且我得说，直到今天很多人还是认为有纹身的人都不怎么样。

And I would say that up till today a lot of people think that people who have tattoos do not have a very good character.

youdao

The U.S. adopted the Basel requirements in 1989 and they're still enforced today.

美国在1989年采纳了巴塞尔要求,而且他们直到今天还在执行着

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选